يعد الرئيس التنفيذي لشركة Redfin بـ “شرب بولنا” إذا لم تنخفض معدلات الرهن العقاري

لقد قال ذلك حقًا: عندما سُئل عن “الخطة البديلة” للشركة إذا لم تنخفض معدلات الرهن العقاري، أجاب جلين كيلمان، الرئيس التنفيذي لشركة Redfin، “الخطة البديلة هي شرب بولنا أو دماء منافسينا، والبقاء في الخنادق”.

لم يكن هذا في تجمع غير رسمي وغير رسمي. لقد كان ذلك في مكالمة أرباح الربع الثاني من Redfin، وهو نوع المكالمة التي يلتزم فيها المسؤولون التنفيذيون عادةً بالعبارات المبتذلة المتفائلة – وهي مكالمة يتم نسخها على مواقع علاقات المستثمرين.

وكانت أرباح الموقع العقاري أفضل من المتوقع، لكن محللي وول ستريت ركزوا على آفاق سوق الإسكان الأكبر. عند نقطة ما، قارن كيلمان السوق الحالية بـ “منطقة الشفق”، معلنًا: “لا أستطيع أن أتذكر الوقت الذي [mortgage] انخفضت أسعار الفائدة إلى هذا الحد، وبهذه السرعة، وكان السوق صامتًا جدًا في استجابته. وعلينا فقط أن نؤمن بأنه سيحدث [go up]”.

ولكي نكون واضحين، فهو يأمل أن يتحسن السوق، لكنه لا يعول على ذلك.

بعد الوعد المذكور أعلاه بشرب سوائل الجسم المختلفة، أضاف كيلمان: “إن آخر مكالمة هاتفية بشأن الأرباح انتهت بغناء سطر من أغنية Who Wn’t Get Fooled Again، حيث قلت إننا لا نعتمد على أسعار منخفضة عندما يكون الآخرون كان الناس يعتقدون أنهم قد ينزلون […] نحن على استعداد للاستحواذ على حصة إذا نما السوق، ونحن على استعداد للاستحواذ على حصة إذا لم يحدث ذلك، لكننا لن نتراجع”.

وأخيراً، قبل انتهاء المكالمة مباشرة، أعرب كيلمان عن ندمه قليلاً على اختياره للكلمات: “سنشرب بولنا قبل الدم. سنشرب بولنا قبل الدم. سنشرب بولنا قبل الدم”. في الواقع، أتمنى لو أنني لم أقل ذلك. أنا عاشق ولست مقاتلاً”.